第一條:服務同意與認知
歡迎使用「好溝通翻譯(Care Translate)」(以下簡稱「本服務」)。當您加入本服務的 LINE 官方帳號,或購買本服務提供的預付用量包時,即表示您已閱讀、瞭解並同意本服務條款的全部內容。若條款內容有所調整,我們會在本頁面更新「最後更新日期」,重大變更並會透過 LINE 官方帳號通知您。如對任何條款內容有疑問,歡迎在購買前先透過客服管道詢問。
專為雇有印尼看護的台灣家庭打造的台印雙向即時翻譯助手
免安裝額外 App,直接在 LINE 聊天室中提供雙向文字翻譯、即時語音轉譯與藥單圖片視覺輔助。 降低家屬與外籍看護溝通門檻,保障長輩居家照護安全。
一般通用翻譯軟體難以處理台灣長輩口語、居家照顧專業名詞與藥袋辨識。我們針對台印長照家庭實戰情境特化:
在 LINE 中傳送中文或印尼文,系統立即秒級自動辨識語言並轉換為目標語言,方便日常交辦備餐、清潔與作息安排。
支援 LINE 錄音語音訊息辨識!長輩直接開口說話、看護發送印尼語錄音,系統自動轉錄為文字並翻譯對照,解決長輩不便打字困擾。
拍攝處方藥袋、醫囑單或日用品標籤,視覺模型輔助提取用藥頻率、劑量說明與注意事項,降低外籍看護服藥誤解風險。
內建測量血壓、服藥、翻身防跌等常用急迫照護短句速查,本地比對直接回覆,不消耗付費用量額度。
像手機預付卡一樣簡單:需要多少買多少,不綁信用卡定期定額,月底絕無意外帳單。
/加值 選購/用量 查詢
/加值 選購/加值 選購「units」是考量不同 AI 模型運算成本的加權度量單位。系統以最高透明度扣除,查詢指令與本地常用照護短句絕不扣點:
| 處理情境 / 服務項目 | 每次扣除 Units | 說明與扣額安全防護 |
|---|---|---|
| 本地常用照護短句 | 0 units (免費) | 血壓量測、用藥叮嚀、翻身防跌等常用固定句 |
| 系統查詢指令 | 0 units (免費) | /用量 查詢剩餘額度、/說明 等系統功能指令 |
| 一般繁中/印尼文文字翻譯 | 1 ~ 3 units | 標準文字雙向對譯,依模型智慧調度成本計量 |
| 長輩/看護語音轉錄翻譯 | 5 units / 每 30 秒 | 每則語音上限 60 秒(最多扣 10 units),包含轉文字與翻譯兩段式處理 |
| 藥單/日用品圖片辨識 | 5 units | 多模態視覺模型提取藥品名稱、用量時間及注意事項 |
| 處理失敗/LINE 重送/網路逾時 | 0 units (不扣量) | 服務端失敗、格式不符或通訊異常一律不予扣點,守護消費者權益 |
流程簡單直覺,免填繁複註冊資料,以您的 LINE 帳號完成一站式加值:
搜尋 LINE ID @652ouobw 或點擊加好友連結,免下載額外 App 即刻啟動對話。
點擊聊天室選單中的「加值用量」或直接輸入指令 /加值,系統將回傳專屬結帳連結。
跳轉至藍新金流 (NewebPay) 收銀台,支援信用卡、ATM 虛擬帳號或超商代碼完成付款。
付款成功後,後端透過安全簽章確認,LINE Bot 即刻推播加值成功通知,額度立即生效!
這份條款用最簡單的方式說明:好溝通翻譯提供哪些服務、購買的用量如何使用與保管,以及哪些情況(例如急症、用藥問題)請務必改由醫師或藥師協助。建議您在加入或購買前花幾分鐘閱讀。
最後更新日期:2026 年 9 月 18 日 · 輕觸展開,閱讀完整條款內容
歡迎使用「好溝通翻譯(Care Translate)」(以下簡稱「本服務」)。當您加入本服務的 LINE 官方帳號,或購買本服務提供的預付用量包時,即表示您已閱讀、瞭解並同意本服務條款的全部內容。若條款內容有所調整,我們會在本頁面更新「最後更新日期」,重大變更並會透過 LINE 官方帳號通知您。如對任何條款內容有疑問,歡迎在購買前先透過客服管道詢問。
1. 本服務透過 AI 模型,提供印尼文與中文之間的雙向文字翻譯、語音轉文字,以及圖片內容辨識等溝通輔助功能,協助照護家庭與看護在日常生活中順利溝通。
2. 請特別留意:本服務的翻譯與辨識結果,僅供日常生活溝通與居家照護的參考。AI 翻譯有可能出現錯誤或遺漏,遇到用藥劑量、就診說明等重要內容,請務必再與醫護人員或原文確認。本服務不是專業醫療、護理診斷,也不能作為正式醫療紀錄或法律文件的翻譯依據。
3. 遇到緊急狀況時:若被照護的長輩出現急性病徵、疑似用藥問題或任何緊急醫療狀況,請立即聯繫醫師或藥師,或直接撥打 119 求助,不要只依據本服務的翻譯結果來做決定。
1. 本服務採「預付用量包」方式:您依需要購買用量(units),用多少扣多少,沒有月費。購買的用量會綁定在您付款時使用的 LINE 帳號上,無法轉移到其他帳號。
2. 請妥善保管您的 LINE 帳號與手機,避免他人未經同意使用。若因帳號遭盜用或他人未經授權使用而造成用量被消耗,本服務無法補發該部分用量,敬請見諒。
3. 每一次購買都需要您親自確認並完成付款。本服務不會自動續約,也不會在未經您同意的情況下向您的信用卡扣款。
我們會盡力讓系統全天候正常運作。若因 LINE 平台本身中斷、網路或雲端服務商故障、系統維護或天災等非本服務所能控制的原因,導致服務暫時無法使用或延遲,本服務將在恢復後繼續提供服務,此類情形不視為本服務違約。中斷期間,您已購買且尚未使用的用量會完整保留,不會因此消失。若因本服務端的重大故障使您長時間無法使用,可依「退款與取消政策」第二條的例外機制向我們提出申請。
用量包在付款後會立即開通,因此原則上不適用 7 天鑑賞期退費;但若遇到重複扣款或本服務端的重大故障,我們一定會協助處理。以下為依《消費者保護法》規定所做的完整說明。
含消保法第十九條第二項法定除外告知 · 輕觸展開,閱讀完整退款政策
本服務的預付用量包屬於「一經提供即完成」的線上數位服務:付款確認後,系統會立即把用量開通到您的 LINE 帳號,您馬上就能開始使用。因此,用量包一經購買並開通完成,原則上不適用 7 日內無條件解除契約(俗稱鑑賞期)的退費規定。
法規依據:依中華民國《消費者保護法》第十九條第二項規定,以及行政院公布之《通訊交易解除權合理例外情事適用準則》第二條第五款規定:「非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供者」,得排除消費者保護法第十九條第一項七日內無條件解除契約之適用。本頁面即為您在購買前可查閱此項說明並確認同意的管道。
雖然用量包原則上不適用 7 日解除權,但遇到以下情形時,您可以在付款日起 30 日內向我們提出退款申請,由專人協助審核:
如何申請:請透過 LINE 官方帳號(ID:@652ouobw)傳送「/客服」,或寄信至 sunpochin@gmail.com,並提供您的訂單編號、付款日期與 LINE 顯示名稱。我們會在 1 至 2 個工作天內回覆受理狀況。
退款方式與時間:經核准的退款,會退回您原本的付款方式,或您指定的金融帳戶;從核准到入帳約需 7 至 14 個工作天,實際時間依發卡銀行或金融機構作業而有所不同。
您購買的用量包(小包 100 units、標準包 500 units、大包 1,000 units)永久有效,沒有使用期限,不用擔心放著會過期,可以依照家裡實際的溝通需要慢慢使用。
若您對方案加值、帳號額度、交易疑義或服務內容有任何問題,歡迎透過以下管道與我們聯繫:
本服務之線上交易全面委由第三方金流服務商「藍新金流 (NewebPay)」提供安全加密結帳環境。 全站傳輸均符合國際最高規格 TLS 256-bit SSL 安全通訊協定與 PCI-DSS 資安規範。 好溝通翻譯伺服器絕不會且無法儲存或經手您的信用卡完整卡號或授權驗證碼,請安心付款。